دوبله سیاهپوش شد
همه صفت‌هایی که در چنین مناسبت‌هایی عموما به اغراق به کار گرفته می‌شود، اینجا و در این مورد فقط بخشی از واقعیت را نمایان می‌کنند. یکی از توصیف‌های معمول که با سایه سنگین اندوه همراه است، «بی تکرار بودن» است.
پدر خوانده 1 - دوبله‌ها
پدر خوانده 1 - دوبله‌ها
زیرنویس ، جای دوبله خوب را نمی گیرد
ژرژ پطروسی از نسل طلایی دوبله ایران است. او اگرچه در رشته تئاتر تحصیل کرده، اما کارش را حتی پیش از فارغ‌التحصیلی با دوبله شروع کرده و آن را برای بیش از 50سال ادامه داده است.
پلتفرم‌ها دنبال دوبله ارزان هستند
هزینه تمام‌شده دوبله یک فیلم خارجی بین ۴۰ تا ۵۰میلیون تومان است.
با دوستانی که در دوبله دارم نیاز به دشمن ندارم
یشنهادی داشتم که مثل همیشه قبول نکردم.
توقیف خودروهای پارک دوبله
طرح تشدید برخورد با تخلفات ساکن در پایتخت شروع شده است.
خسروشاهی: سال‌هاست که پیشنهادی برای دوبله ندارم
هفتم دی‌ماه سالروز تولد خسرو خسروشاهی دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت سینمای ایران است. خسروشاهی به‌جای شخصیت‌ها و بازیگران شناخته شده سینمای جهان و البته ایران صحبت کرده است.
دوبله زنده است
او صدای بسیاری از بزرگان سینماست.سینمادوستان ایرانی، هم پل نیومن را با صدای او می‌شناسند و هم مارلون براندو را و اینگونه است که صدای او به اندازه محبوب‌ترین هنرپیشه‌های تاریخ سینما محبوب است. چنگیز جلیلوند اما این روزها نه در اتاق دوبله که روی صحنه تئاتر مشغول است
نسخه دوبله آن سوی ابرها هم می‌آید
نسخه دوبله فیلم سینمایی «آن سوی ابرها» به کارگردانی مجید مجیدی از 26اردیبهشت در سینماهای سراسر کشور اکران می‌شود. به گزارش همشهری، اکران فیلم سینمایی آن سوی ابرها به کارگردانی مجید مجیدی با زیر نویس فارسی از 12اردیبهشت آغاز شده بود و نسخه دوبله فیلم نیز از چهارشنبه در سینماهای سراسر کشور اکران می‌شود.
همه راه‌ها به دوبله ختم می‌شود
حضور مقابل دوربین برای اغلب گوینده‌هایی که سال‌ها دور از نگاه مردم بوده‌اند وسوسه‌برانگیز است
2 دوبله، یک اسکارلت
فیلم «بربادرفته» در ایران 2 بار دوبله شده است. بار اول، در سال 1345، مرحوم احمد رسول‌زاده آن را در استودیو دماوند دوبله کرد.
درگذشت یکی از بزرگان دوبله ایران
رفعت هاشم‌پور، از دوبلورهای نسل طلایی دوبله ایران، دیروز در 90سالگی درگذشت.
اولین دوبله فارسی
فیلم‌های خبری متفقین برای تأثیرگذاری بر تماشاگر ایرانی، نیاز به فهمیده‌شدن مکالمات و گفتار متن داشت. ایرانی‌ها نخستین‌بار با همین فیلم‌های خبری اغلب جنگی، گویش فارسی را روی فیلم فرنگی شنیدند.
جلال، از دوبله ایران رفت
جلال مقامی، دوبلور با‌سابقه سینما و تلویزیون ایران پنجشنبه ۵ آبان و در سن ۸۱سالگی از دنیا رفت.زنده‌‌یاد مقامی به‌عنوان دوبلور و مدیر دوبلاژ آثار ماندگاری را از خود در عرصه سینما و تلویزیون ایران به ثبت رسانده است.وی در آثار مطرح سینمای جهان صداپیشگی بازیگران مطرحی چون رابین ویلیامز، رابرت ردفورد، عمر شریف، وارن بیتی، مونتگومری کلیفت، مارچلو ماستریانی، مایکل کین، استیو مک‌کویین، داستین هافمن، کلینت ایستوود، جک نیکلسون و آل‌پاچینو را انجام داده است.
باخت دوبله محمود
بعد از یک پیروزی طلسم‌شکن هفته اولی در لیگ، استقلال خیلی زود به زمین سفت رسید و در اهواز برابر فولاد شکست خورد. با این ناکامی، حالا محمود فکری خیلی زودتر از حد انتظار با دشواری‌های حضور روی نیمکت تیم بزرگی مثل استقلال مواجه می‌شود.
دوبله و سوبله
سال‌ها زندگی در هر شهری، عادت‌های مردم آن شهر را به شما آموزش می‌دهد.
نقل‌قول‌خبر/ دوبله «ارباب حلقه‌ها»
نصرالله مدقالچی، دوبلور: هفته گذشته «ارباب حلقه‌ها» را صحبت کردم. راستش دیگر مثل قبل، کار دوبله نمی‌کنم چون دوبله حال و هوای خوبی ندارد و به نظرم تقریباً دیگر تمام شده است.
زیان دوبله
یوونتوس در غیاب کریستیانو رونالدو که پس از 15دقیقه بازی در تساوی 2-2هفته اول سری‌آ مقابل اودینزه این تیم را ترک کرده و به منچستر رفته است، به تیم تازه‌صعود کرده امپولی در خانه خودش باخت.
چرخه معیوب آموزش دوبله
مدیر دوبلاژ پویانمایی «مرد عنکبوتی ۲» معتقد است که صنعت صداپیشگی در کشور در آستانه مرگ است و از آن حمایتی نمی‌شود.
تقویم / سالمرگ/ پدر دوبله
برای آنها که اهل فیلم و سینما هستند، نامش همراه بود با مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای جهان: بانوی زیبای من، دکتر ژیواگو و اشک‌ها و لبخندها.